Freddie Mercury, Queen und der Plan des Teufels